1
00:01:55,657 --> 00:01:57,659
خێزانی بارتۆن حەز بە بینینی کۆرپەکە ناکەن.
2
00:01:58,535 --> 00:02:00,370
دەتوانیت هەست بەو خەمە بکەیت کە لەسەریان هەیە.
3
00:02:00,954 --> 00:02:03,414
- ئەگەر بتوانن دەیانبرد.
- نەخێر.
4
00:02:03,415 --> 00:02:05,250
ئەوان لێی بێبەشمان نەدەکردین.
5
00:02:06,335 --> 00:02:07,753
ئەوان فۆلکلۆری باشن.
6
00:02:16,428 --> 00:02:18,888
ئایا دەتوانین بڕێک شەکر بەدەست بهێنین؟ هەندێکیان جلیز بکە؟
7
00:02:18,889 --> 00:02:20,224
مەبەستت شیرینی ئەوانە، نەخێر؟
8
00:02:21,183 --> 00:02:22,767
تۆ زۆر خێرا بەو شێوەیە دەیانخۆیت.
9
00:02:22,768 --> 00:02:25,770
من نایکەم. من یەکێکم هەیە لە چەند هەفتەیەک لەمەوبەر.
من ماوەیەکە سەیڤم کردووە.
10
00:02:25,771 --> 00:02:26,855
[گاڵتە دەکات]
11
00:02:29,441 --> 00:02:31,610
[دەنگ دەنگ دەدات].
12
00:02:42,371 --> 00:02:44,997
- [دایک و باوک] ناتوانێت ئەوان بن.
- بریتیە لە. ئەوە ڕاکێشەکانن.
13
00:02:44,998 --> 00:02:47,500
[دایک و باوک] پێم وابوو هەفتەیەکی ترمان هەیە
بۆ ئەوەی ئەوەی دەتوانین بەدەستی بهێنین بە دەست بیگرین.
14
00:02:47,501 --> 00:02:49,043
[منداڵەکە لکەلکە دەکات] دەتوانین دوای ئەوە کۆبکەینەوە.
15
00:02:49,044 --> 00:02:52,088
بەڵێ. ئێستا سەیری ئەو تۆزە بکەن.
ئەو چاوانە دابخە.
16
00:02:52,089 --> 00:02:53,924
[دەنگ دەنگ دەدات].
17
00:02:58,262 --> 00:03:01,348
وەرە لەو کەشتیانەدا هەڵسەنگێنەران هەیە.
با لە ماڵەوە لێیان بدەین.
18
00:03:36,258 --> 00:03:38,260
[هەناسەبڕکێ].
19
00:03:42,055 --> 00:03:45,641
- [پانتۆڵ] گوێم لە ڕاکێشانەکان بوو.
- هەڵسەنگێنەران ڕاست لە پشتمانەوەن.
20
00:03:45,642 --> 00:03:47,728
[گریانی منداڵەکە]
21
00:04:00,407 --> 00:04:01,532
تۆ وتت بلایدۆکت شیرینی کردووە.
22
00:04:01,533 --> 00:04:03,201
نازانم. لەبیرم چوو.
23
00:04:03,202 --> 00:04:04,619
- [پانتۆڵ]
- هێی!
24
00:04:04,620 --> 00:04:07,539
تۆ پێت وایە من نازانم
لەو شوێنەی کە شتەکان دەشاریتەوە. [پانتۆڵ]
25
00:04:08,248 --> 00:04:10,083
[دەتڵەک دەکات] بەڵام تۆ وتت دەبێ ڕزگاری بکەم.
26
00:04:10,709 --> 00:04:12,586
[بە قسەی منداڵ]
27
00:04:14,004 --> 00:04:17,840
[شووش دەکات]
28
00:04:17,841 --> 00:04:19,259
ئەوە هی منە!
29
00:04:26,099 --> 00:04:27,099
[پانتۆڵ]
30
00:04:27,100 --> 00:04:28,977
- [هووشینگ]
- [هەناسەبڕکێ]
31
00:04:44,952 --> 00:04:47,871
ساڵی ڕابردوو ١٣ یەکەمان دەستکەوت
و لەگەڵ ئەوەشدا ئێمە...
32
00:04:48,455 --> 00:04:50,039
بەزەحمەت توانیمان.
33
00:04:50,040 --> 00:04:53,418
پاڵاوتنێکی نوێی جەماوەر لە ڕاستیدا
نیشان دەدات کە تۆ کەمێک زیادەڕۆیی تێدا کراوە.
34
00:04:54,044 --> 00:04:57,421
لە ناوچەکەدا چەتەی دەریایی هەبووە،
هەمووانی بازدانی کردووە.
35
00:04:57,422 --> 00:04:59,925
خەڵک وەک جاران شەیر ناکەن.
36
00:05:03,095 --> 00:05:05,555
چەتەی دەریایی بە شێوەیەکی شەخسی لێت نەداوە،
هەیانە؟
37
00:05:05,556 --> 00:05:07,683
ئێمە منداڵێکی گەشەسەندوومان هەیە.
38
00:05:08,684 --> 00:05:09,852
من دەتوانم بیبینم.
39
00:05:12,312 --> 00:05:13,397
لێرەدا تۆ دەڕۆیت.
40
00:05:14,147 --> 00:05:15,983
کەمێک چارەسەر لە دامەزراوەکەوە.
41
00:05:18,694 --> 00:05:19,777
باش دەبیت.
42
00:05:19,778 --> 00:05:23,699
ئێمە 15% بۆ تێکڕا زیاد دەکەین
وەرگرتنی کالۆری، کە بەخشندەیە.
43
00:05:24,199 --> 00:05:25,575
پسوڵەی ئۆتۆماتیکی بەدەست دەهێنیت...
44
00:05:25,576 --> 00:05:27,452
- [ئامێرەکە بیپ دەکات].
- ...و دەگەڕێینەوە.
45
00:05:29,329 --> 00:05:31,247
[منداڵێک قسە دەکات، دەگری].
46
00:05:31,248 --> 00:05:33,542
- هەرگیز دوا پسوڵەمان دەست نەکەوت.
- پسوڵەی ساڵی پار دواکەوتووە.
47
00:05:42,384 --> 00:05:44,052
[گریانی منداڵەکە]
48
00:05:45,596 --> 00:05:48,765
ئەوە کۆرپەی خێزانی بارتۆنە لە تەنیشت ماڵەوە.
49
00:05:49,391 --> 00:05:51,393
[گریان بەردەوامە]
50
00:06:00,944 --> 00:06:03,154
سەیرکە دیوارەکە چی تفی کرد.
51
00:06:03,155 --> 00:06:05,657
ژنەکەم پێی وتیت،
ئەوە منداڵی خێزانی بارتۆنە.
52
00:06:06,867 --> 00:06:09,286
لە تەنیشت ماڵەوە دەژین
و ئەوان دەیانویست ئێمە سەیری بکەین.
53
00:06:11,413 --> 00:06:13,831
ئێمە ئەومان شاردەوە چونکە تۆمان نەدەویست
بۆ ئەوەی بە هەڵە بیربکەیتەوە
54
00:06:13,832 --> 00:06:15,375
ئێمە هەریەکێک لە یاساکانمان دەشکاند.
55
00:06:16,418 --> 00:06:18,420
ئێمە ئاگاداری سیاسەتی یەک منداڵین.
56
00:06:19,671 --> 00:06:20,839
[ئەفسەر] گرنگ نییە.
57
00:06:21,340 --> 00:06:24,176
دامەزراوە متمانەی پێدەکات
لە گیراوەی سڕینەوەی بارستەدا.
58
00:06:24,968 --> 00:06:29,180
دوو منداڵت هەیە و...
بەشی یەک منداڵت بۆ تەرخان کراوە.
59
00:06:29,181 --> 00:06:32,768
کەواتە، لە ماوەی ٣٠ ڕۆژدا، کاتێک دەگەڕێینەوە...
60
00:06:34,978 --> 00:06:36,313
یەک منداڵت دەبێت.
61
00:06:39,691 --> 00:06:42,027
دوانزە یەکە، پسوڵەکە لە ڕێگادایە.
62
00:06:43,695 --> 00:06:44,947
مانگی داهاتوو دەتانبینین.
63
00:06:50,452 --> 00:06:51,537
[گریا]
64
00:07:33,287 --> 00:07:36,623
[کەس] هەموو کارمەندان بۆ ڕاپۆرتکردن
دەستبەجێ بۆ شوێنەکانی چۆڵکردن.
65
00:07:37,583 --> 00:07:40,084
[دەنگی ئۆتۆماتیکی]
لە لایەنە گشتیەکانەوە پارێزراو بێت.
66
00:07:40,085 --> 00:07:41,335
[لێدان]
67
00:07:41,336 --> 00:07:42,879
سێفۆن.
68
00:07:42,880 --> 00:07:44,965
قسەم لەگەڵ بکە. تکایە.
69
00:07:46,383 --> 00:07:47,968
تەنها دۆخی یاریکردنم پێ بڵێ.
70
00:07:48,719 --> 00:07:50,803
هەندێک لە فەرماندەکانی باڵەکانمان
وەڵام نادەنەوە.
71
00:07:50,804 --> 00:07:53,222
ئەوان فەرمانیان داوە
بۆ ئەوەی تەقە لە کەشتیەکانی خۆمان بکەین.
72
00:07:53,223 --> 00:07:56,017
ئەوە کەرەکەیە. ڕێگایەکی دۆزیەوە
بۆ ئەوەی بگاتە دەستیان و بیانگۆڕێت.
73
00:07:56,018 --> 00:07:58,519
- چۆن؟ کەی؟
- دەبێت لێرە دەربچم سێف.
74
00:07:58,520 --> 00:08:00,606
ببورە پریتچ. ناتوانم.
75
00:08:01,398 --> 00:08:02,733
- فەرمانەکانی ئیندبور.
- سێف.
76
00:08:03,400 --> 00:08:04,693
سێف!
77
00:08:07,696 --> 00:08:09,865
[دەنگی ئۆتۆماتیکی]
لە لایەنە گشتیەکانەوە پارێزراو بێت.
78
00:08:12,159 --> 00:08:14,453
لە لایەنە گشتیەکانەوە پارێزراو بێت.
79
00:08:28,175 --> 00:08:30,802
هێی منداڵەکەم. پێویستە لە خەو هەڵبستیت، باشە؟
80
00:08:46,360 --> 00:08:49,613
[هاوارکردن، هاوارکردن].
81
00:08:50,572 --> 00:08:51,573
[هاوار دەکات]
82
00:09:02,251 --> 00:09:04,545
[سەرباز 1] ئامۆژگاری بە، یارییە دۆستانەکان لە پێشە.
یارییە دۆستانەکان لە پێشە.
83
00:09:05,295 --> 00:09:07,839
[سەرباز ٢] ئاگری دۆستانە!
دووبارەی بکەرەوە، ئاگری دۆستانە!
84
00:09:07,840 --> 00:09:10,132
- [سەرباز 1] ئێمە دەچینە خوارەوە!
- [سەرباز ٢] فەرمانمان چییە کاکە؟
85
00:09:10,133 --> 00:09:12,678
ئێمە لەلایەن کەشتیەکانی خۆمانەوە هێرش دەکرێتە سەر.
لێم دراوە!
86
00:09:14,805 --> 00:09:17,724
[دەنگی ئۆتۆماتیکی]
چۆڵکردنی بەپەلە. ئەمە مەشق نییە.
87
00:09:18,267 --> 00:09:20,560
تکایە ئارام بن. مەترسە.
88
00:09:20,561 --> 00:09:21,853
[هاوارکردن، هاوارکردن].
89
00:09:21,854 --> 00:09:24,772
دوبارەی دەکەمەوە، چۆڵکردنی بەپەلە.
90
00:09:24,773 --> 00:09:26,191
ئەمە مەشق نییە.
91
00:09:26,900 --> 00:09:29,069
تکایە ئارام بن. مەترسە.
92
00:09:33,907 --> 00:09:36,159
[بە هاوارکردن]
93
00:09:53,635 --> 00:09:54,636
[تەقەکردنی دەمانچە]
94
00:09:55,721 --> 00:09:56,722
[خرۆش دەکات].
95
00:09:59,308 --> 00:10:00,516
[گریانی منداڵەکە]
96
00:10:00,517 --> 00:10:01,727
- [ هاوار دەکات].
- [منداڵێک دەگری]
97
00:10:29,338 --> 00:10:33,799
سەدان کەشتی بەسەر کاڵگان دۆڕان.
دەریاوانی بێشومار زیاتر.
98
00:10:33,800 --> 00:10:36,719
ئەوە خودی برا داون بوو
کە پاڵیان بە Enclosure ەوە ناوە.
99
00:10:36,720 --> 00:10:40,765
ناتوانین لەسەر کاڵگان دانیشتین.
پێویستە بە خێرایی بجوڵێین.
100
00:10:40,766 --> 00:10:44,227
دوایین گواستنەوەکان لە...
گەیشتن بە دەرەوە هەموویان باسی لەشکرکێشییان دەکرد.
101
00:10:44,228 --> 00:10:47,813
ئەگەر کەڵەشێرەکە دامەزراوەکە وەربگرێت،
دەستی دەگات بە کەشتییە چرپەچرپەکان.
102
00:10:47,814 --> 00:10:49,148
دەتوانێت بە ئارەزووی خۆی هێرشمان بکاتە سەر.
103
00:10:49,149 --> 00:10:53,529
وە لەگەڵ سازش لەسەر بەلەمەکانمان
زەحمەت دەبێت بەرگرییەک دابنێیت.
104
00:10:55,155 --> 00:10:58,574
[muffled] دوا گواستنەوەکان لە...
گەیشتن بە دەرەوە هەموویان باسی لەشکرکێشییان دەکرد.
105
00:10:58,575 --> 00:11:00,661
- [قسەی کز]
- [زەنگی بەرز]
106
00:11:12,923 --> 00:11:15,800
ئیمپراتۆریەت. خاتوون دێمێرزێل لە کوێیە؟
107
00:11:15,801 --> 00:11:17,218
[بە قورسی هەناسە دەدات].
108
00:11:17,219 --> 00:11:18,386
[دەنگی بەرز دەوستێت].
109
00:11:18,387 --> 00:11:21,514
ناردنی پشکنەرەکان بۆ نیو تێرمینۆس.
دەمەوێت بزانم لەوێ چی ڕوویداوە.
110
00:11:21,515 --> 00:11:23,016
پەنجە بنێ بە یەدەگەکانی گەمارۆدان.
111
00:11:23,600 --> 00:11:24,684
بیرت بێت چ کەشتییەکمان هەیە.
112
00:11:24,685 --> 00:11:26,228
هەموو کەشتییەک سەرقاڵ بکە.
113
00:11:26,979 --> 00:11:30,983
وە... [ئاهێک دەکێشێت] ...ئاژەڵ هەیە شل.
114
00:11:32,109 --> 00:11:34,361
پێویستە کەسێک ئاگاداری ئەوە بێت.
115
00:11:35,320 --> 00:11:36,905
ئیمپراتۆریەت، تۆ لە کوێیت...
116
00:11:38,991 --> 00:11:40,116
دەچێت؟
117
00:11:40,117 --> 00:11:41,702
[قەرەباڵغی مورمور دەکات].
118
00:11:44,580 --> 00:11:47,999
[قسەکردن]
119
00:11:48,000 --> 00:11:49,167
[تەقینەوە]
120
00:11:49,168 --> 00:11:51,961
[سەرباز 1] ئامۆژگاری بە،
یارییە دۆستانەکان لە پێشە. یارییە دۆستانەکان لە پێشە!
121
00:11:51,962 --> 00:11:55,215
[سەرباز ٢ هاوار دەکات].
ئاگری دۆستانە! دووبارەی بکەرەوە، ئاگری دۆستانە!
122
00:11:56,049 --> 00:11:57,133
فەرمانی ئێمە چییە کاکە؟
123
00:11:57,134 --> 00:11:59,595
ئێمە لەلایەن کەشتیەکانی خۆمانەوە هێرش دەکرێتە سەر.
124
00:12:01,513 --> 00:12:02,638
من لێم دراوە!
125
00:12:02,639 --> 00:12:05,558
[سەربازەکان هاوار دەکەن].
126
00:12:05,559 --> 00:12:07,519
[تەقینەوە]
127
00:12:15,194 --> 00:12:16,278
[کاتی نیوەڕۆ] باڵیۆز.
128
00:12:22,326 --> 00:12:23,410
[ئاهێک دەکێشێت].
129
00:12:25,287 --> 00:12:28,164
تۆ ناتوانی لێرە بیت.
ئەمە شانسی دامەزراوەکەیە.
130
00:12:28,165 --> 00:12:29,498
[بۆن دەکات].
131
00:12:29,499 --> 00:12:32,169
ئایا هێشتا بنەمایەک هەیە
بۆ دادگاییکردنم؟
132
00:12:33,420 --> 00:12:36,423
ئێمە ڕاپۆرتمان لە سیستەمەکانەوە هەبوو.
هیچ گواستنەوەیەکی نییە.
133
00:12:37,257 --> 00:12:39,676
ئایا کەڵەشێرەکە نیو تێرمینۆسی گرتووە؟
134
00:12:40,302 --> 00:12:44,181
ئایا هەر بۆیە هاتوویت بۆ ئێرە،
بۆ وەرگرتنی زانیاری؟
135
00:12:45,682 --> 00:12:46,683
نەخێر.
136
00:12:48,393 --> 00:12:50,395
نەخێر بۆ هاوڕێکەم هاتوومەتە ئێرە.
137
00:12:51,939 --> 00:12:53,106
من بۆ تۆ هاتووم.
138
00:12:55,192 --> 00:12:57,902
فێلیس، وەرە بۆ کۆشک.
139
00:12:57,903 --> 00:13:00,989
دامەزراوە ناتوانێت
گەرەنتی سەلامەتی خۆت بکە زیاتر.
140
00:13:02,366 --> 00:13:03,367
دەتوانم.
141
00:13:49,454 --> 00:13:52,039
[دەرگا دەکرێتەوە]
142
00:13:52,040 --> 00:13:54,126
[هەنگاوەکان]
143
00:14:25,240 --> 00:14:27,200
دامەزراوە بەخێرهاتنتان دەکات.
144
00:14:27,201 --> 00:14:28,618
[شریک] بەخێر بێیت؟
145
00:14:28,619 --> 00:14:30,495
چەکەکەت دابەزێنە، شرایک.
146
00:14:31,079 --> 00:14:32,872
هەمان شت بۆ باقی ئێوەش دەگوزەرێت.
147
00:14:32,873 --> 00:14:34,081
تێناگەم.
148
00:14:34,082 --> 00:14:35,583
پێویست ناکات تێبگەیت.
149
00:14:35,584 --> 00:14:37,252
تەنها پێویستە فەرمانەکان جێبەجێ بکەیت.
150
00:14:37,961 --> 00:14:39,003
ئێمە تەسلیم دەبین.
151
00:14:39,004 --> 00:14:40,797
ئەو گێلەی ئێمەین.
152
00:14:41,381 --> 00:14:44,634
ئەو گەیشتوەتە لای تۆ. ئەو لەناو سەرتدایە.
153
00:14:44,635 --> 00:14:45,802
هەندێک...
154
00:14:50,599 --> 00:14:51,850
کۆتایی هات.
155
00:14:53,101 --> 00:14:54,102
[پانتۆڵ]
156
00:14:54,853 --> 00:14:57,272
کەسێکی تر دەیەوێت فشار بخاتە سەر پرسەکە؟
157
00:15:22,047 --> 00:15:25,801
فێر دەبیت منت خۆش بوێت
هەروەک چۆن سەرپەرشتیاری شارەوانی و سەرۆکی شارەوانیتان هەیانە.
158
00:15:29,888 --> 00:15:31,890
کە من دەبینیت کڕنۆش دەبەیت
159
00:15:33,600 --> 00:15:35,769
و تۆ پێم دەڵێیت هاوڵاتی یەکەم.
160
00:15:36,311 --> 00:15:37,563
یەکەم هاوڵاتی چی؟
161
00:15:38,313 --> 00:15:41,483
[پێدەکەنێت] ئەمە هەرچییەک دەربچێت.
162
00:15:42,234 --> 00:15:43,734
[پێدەکەنێت]
163
00:15:43,735 --> 00:15:47,990
ئیندبور، یاسادانەرەکانتان هەبێت
هەندێک ناوم بۆ بنووسە بۆ ڕژێمە نوێیەکەم.
164
00:15:54,955 --> 00:15:56,622
تامی خوێن نییە سەرۆکی شارەوانی؟
165
00:15:56,623 --> 00:15:57,707
[لکەڵە دەکات]
166
00:15:57,708 --> 00:16:02,796
تۆ پیاوێکی نەرم و نیان،
و ئێستا تۆش چەسپاوی.
167
00:16:03,547 --> 00:16:04,548
[پێدەکەنێت]
168
00:16:05,257 --> 00:16:07,009
پێویستە فێر بیت حەزت لێی بێت.
169
00:16:09,845 --> 00:16:12,181
سکێرلێت، ئایا تۆ شەرەفەکان دەکەیت؟
170
00:16:15,058 --> 00:16:16,351
[پێدەکەنێت]
171
00:16:22,065 --> 00:16:23,609
یای.
172
00:16:24,776 --> 00:16:25,777
[پێدەکەنێت]
173
00:16:29,364 --> 00:16:31,366
ئێستا، بوەستە. وەستان.
174
00:16:33,327 --> 00:16:37,289
ئێستا کە ئەم کۆبوونەوەیەمان ڕێکخست،
تۆ ئیدیعات کرد کە دیارییەکت بۆ من هەیە.
175
00:16:38,332 --> 00:16:40,584
- چییە؟
- پیاوێک.
176
00:16:41,585 --> 00:16:42,920
کاپتنی زانیاری من.
177
00:16:46,298 --> 00:16:47,382
هان پریچەر.
178
00:16:51,303 --> 00:16:56,308
هەندێک شت پێشوەختە دیاری کراون.
179
00:17:03,106 --> 00:17:04,358
ببورە گۆرانی.
180
00:17:05,275 --> 00:17:06,693
نەمدەزانی کەسێکت هەیە.
181
00:17:08,069 --> 00:17:09,905
باشە تۆ بە ڕێگای سەخت فێری بوویت.
182
00:17:11,281 --> 00:17:12,782
وە حەز دەکەم بزانم بۆچی.
183
00:17:13,700 --> 00:17:16,578
پێم وتیت بۆچی.
دۆکیومێنتی بیرگە دەتوانێت بیسەلمێنێت.
184
00:17:17,079 --> 00:17:19,579
هەموو یادگارییەکانی لە...
کاتەکانت لەگەڵم لە کۆشکدا--
185
00:17:19,580 --> 00:17:21,959
بانگەشەی ئەوەی دەکرد کە ڕۆبۆتێکی لە کۆشکەکەدا هەیە.
186
00:17:23,544 --> 00:17:25,170
ناوی دێمێرزێلە.
187
00:17:26,672 --> 00:17:27,964
تۆ چاوت پێی کەوتووە.
188
00:17:29,675 --> 00:17:31,844
ئەمە هی خۆیەتی.
189
00:17:35,514 --> 00:17:37,182
ئەو نیشانانە بە واتای زەوی دێت.
190
00:17:39,268 --> 00:17:40,602
ئەوە بەڵگە نییە.
191
00:17:41,270 --> 00:17:42,729
[چرپە دەکات]
192
00:17:44,439 --> 00:17:45,607
تیژ هەرچەندە.
193
00:17:48,110 --> 00:17:49,444
پرسیاری زیاتریش دەبێت.
194
00:17:59,913 --> 00:18:02,457
[بە لەرزۆک هەناسە دەدات].
بڕیار نییە بەم شێوەیە بێت.
195
00:18:03,125 --> 00:18:06,252
بڕیار نییە بیرم بخرێتەوە
یان بزانە چیم کردووە یان چیم وتووە.
196
00:18:06,253 --> 00:18:08,546
بڕیار نییە هەبێت
ئیمپراتۆرێکی گێل لە ژووری میوانەکەماندا.
197
00:18:08,547 --> 00:18:12,301
باڵندەی گۆرانیبێژ، تۆ ئەوە لەبەر ناکەیت.
198
00:18:13,635 --> 00:18:18,640
ئێمە هیچ بیرۆکەیەکمان نییە کە چییە
و نابێت پێویست بکات لەبیرت بێت.
199
00:18:20,976 --> 00:18:23,145
دەبێت ئەم بابەتە بە سەنماستەر-١٨ بڵێم.
200
00:18:27,107 --> 00:18:30,944
باوەڕت پێی هەیە، سەبارەت بە ڕۆبۆتەکە؟
201
00:18:34,239 --> 00:18:35,240
ئایا تۆ؟
202
00:18:36,366 --> 00:18:39,036
ئەگەر ژیانێکی دەستکرد لەسەر ترانتۆر هەبێت،
203
00:18:39,745 --> 00:18:43,582
دەکرێت گرنگترین شت بێت
بۆ ئەوەی لە ٥٠٠٠ ساڵدا بەسەرماندا بێت.
204
00:18:46,627 --> 00:18:48,629
تەنها یەک ڕێگە هەیە بۆ ئەوەی بە دڵنیاییەوە بزانیت.
205
00:19:05,979 --> 00:19:07,147
ئەمە چیە؟
206
00:19:07,648 --> 00:19:08,941
سپۆرەکان.
207
00:19:10,567 --> 00:19:12,694
بەهێزتر لەوانەی لە توێکڵی ماددە هۆشبەرەکانتدان.
208
00:19:14,655 --> 00:19:16,156
ئەوان بۆ ئێمە پیرۆزن.
209
00:19:17,783 --> 00:19:19,618
ئێمە بەکاریان دەهێنین بۆ ئەوەی خۆمان ببینین.
210
00:19:21,662 --> 00:19:26,374
هەندێک کەس پێیان وایە خەونبینین ئەوەیە کە...
لە پلەی یەکەمدا هۆشیاری پێبەخشین.
211
00:19:26,375 --> 00:19:29,461
دڵنیا نیم کێ بڕیار لەسەر ئەم شتانە دەدات،
من تەنها دەزانم.
212
00:19:31,755 --> 00:19:33,340
سپۆرەکان وا دەکات ڕاستگۆ بیت.
213
00:19:51,108 --> 00:19:52,484
[بڵقاوی]
214
00:20:52,127 --> 00:20:56,131
ئەگەر دەتەوێت باوەڕت پێ بکەین،
بەم شێوەیە.
215
00:21:15,859 --> 00:21:19,863
[بە قسەی زل].
216
00:21:23,534 --> 00:21:25,536
[هەناسەدانی قورس]
217
00:21:37,005 --> 00:21:39,258
[بە هاوارکردن]
218
00:21:44,555 --> 00:21:45,556
گەواد.
219
00:21:46,139 --> 00:21:48,642
تەنها وەستان.
220
00:21:50,644 --> 00:21:53,062
کەشتییەکانی میول بەسەر هەسارەکەدا گەیشتن
221
00:21:53,063 --> 00:21:56,900
و تەواوی بەرگری خولگەییمان
تەنها لەوێ دانیشتبووم...
222
00:21:59,027 --> 00:22:01,029
وەکو ئینێرتەکانی خیانەتکراو.
223
00:22:03,156 --> 00:22:06,158
وە تۆپچیەکانی سەر کەشتییە پایتەختەکان
سواڵیان دەکرد بۆ فەرمان،
224
00:22:06,159 --> 00:22:12,456
بەڵام عەمیدەکان، فەرماندەکان،
هەموویان بەردەوام یەک قسەیان دەکرد،
225
00:22:12,457 --> 00:22:17,545
"لە لایەنە گشتیەکانەوە پارێزراو بن"
دووبارە و سێبارە.
226
00:22:17,546 --> 00:22:18,714
هەموو فەرماندەیەک.
227
00:22:20,841 --> 00:22:22,259
ئەوان شەڕیان نەدەکردەوە.
228
00:22:26,180 --> 00:22:32,811
بۆیە فەوجەکان پلەیان شکاند و دواتر،
لە کۆتاییدا کەشتییە پایتەختەکان تەقەیان کرد.
229
00:22:35,397 --> 00:22:38,150
[زمانی کلیک دەکات] بەڵام ئەوان بوون
تەقەکردن لە شەڕکەرەکانی خۆمان.
230
00:22:43,447 --> 00:22:46,867
ئەوانە دوا گواستنەوە بوون
پێش ئەوەی هەموو کەرتەکە تاریک بێت.
231
00:22:52,414 --> 00:22:53,749
[ئاهێک دەکێشێت].
232
00:22:58,212 --> 00:23:00,047
تکایە بخۆن.
233
00:23:02,799 --> 00:23:05,219
هەست بە هەڵە دەکەیت خواردنەکانت بخۆیت لەکاتێکدا...
234
00:23:08,555 --> 00:23:10,724
نیوەڕۆ، چی بکەم؟
235
00:23:14,645 --> 00:23:16,063
تۆ لێرە بمێنیتەوە.
236
00:23:17,773 --> 00:23:23,987
تۆ ئاڵاکەم بە دەوری جوانەکەتدا دەپێچیتەوە
شان و کەس ناوێرێت دەستت لێ بدات.
237
00:23:29,826 --> 00:23:30,994
[ئاهێک دەکێشێت].
238
00:23:32,246 --> 00:23:33,413
[بە قسەی زل].
239
00:23:35,415 --> 00:23:36,834
براکانتان لە کوێن؟
240
00:23:43,465 --> 00:23:45,217
Day's لە کۆشک هەڵهات.
241
00:23:45,843 --> 00:23:48,678
[بە توندی هەناسە دەدات] و داون...
242
00:23:48,679 --> 00:23:50,180
[ئاهێک دەکێشێت].
243
00:23:52,641 --> 00:23:55,518
پێم وایە شتێک بەسەریدا هاتووە.
244
00:23:55,519 --> 00:23:58,646
ئای دوسک بۆ پێت نەگوتم؟
245
00:23:58,647 --> 00:24:00,732
ئێمە لێرە دانیشتووین باسی من دەکەین.
246
00:24:01,441 --> 00:24:02,859
دڵنیای؟
247
00:24:02,860 --> 00:24:04,277
[گاڵتە دەکات]
248
00:24:04,278 --> 00:24:06,780
ئیتر لە هیچ شتێک دڵنیا نیم.
249
00:24:07,948 --> 00:24:09,700
هەمووی شێت بووە، نەخێر؟
250
00:24:10,576 --> 00:24:13,286
- [پێدەکەنێت، بە قسەی زل] ممم.
- [قیژە قیژەی فێرێت].
251
00:24:13,287 --> 00:24:16,957
وە، وەک ئەوەی بۆ وەسفکردن،
252
00:24:17,583 --> 00:24:21,335
ئاژەڵە ماڵیەکەی ڕۆژ... [بە لکەلکە] کاپ... شتێک...
253
00:24:21,336 --> 00:24:22,920
کاپیلۆس.
254
00:24:22,921 --> 00:24:24,964
- کاپیلۆس.
- سڵاو. سڵاو، کاپیلۆس.
255
00:24:24,965 --> 00:24:26,132
بەڵێ. شوو، شوو.
256
00:24:26,133 --> 00:24:27,842
- شوو.
- مەکە... نەخێر، مەکە. نەخێر.
257
00:24:27,843 --> 00:24:29,135
تەنها برسییەتی.
258
00:24:29,136 --> 00:24:33,015
[دەناڵێنێت] بەڵێ، پێموایە وابێت. [پێدەکەنێت]
259
00:24:35,475 --> 00:24:38,478
دای مێناژێری خۆی بەجێهێشت
بەبێ ئەوەی کەسێک خۆراکیان پێ بدات.
260
00:24:40,564 --> 00:24:42,064
[بە گەمژەییەوە]
261
00:24:42,065 --> 00:24:44,901
[پێدەکەنێت] لەوێ دەڕۆیت.
لەوێ دەڕۆیت. لەوێ دەڕۆیت.
262
00:24:44,902 --> 00:24:46,152
لەوێ دەڕۆیت.
263
00:24:46,153 --> 00:24:47,988
ئاه، بیجوو. قوتی مەدە.
264
00:24:49,323 --> 00:24:51,575
خوایە ئەو خەباتکارە نەخێر؟
265
00:24:52,284 --> 00:24:55,871
ئەو تەنها... لەوێ تۆ دەڕۆیت. ئەوە تەواو.
266
00:24:56,747 --> 00:24:58,749
تامی هەموو شتێک بکە.
267
00:25:01,168 --> 00:25:03,670
[پێدەکەنێت] لەوێ دەڕۆیت.
268
00:25:04,338 --> 00:25:08,175
سەیری ئەوە بکەن. ئەوە تەواو.
باش. کوڕێکی باش-باشە.
269
00:25:09,092 --> 00:25:11,929
ئۆه، کۆترە بچووکە باشەکان.
270
00:25:13,305 --> 00:25:15,307
[بڵقی شلە].
271
00:25:20,938 --> 00:25:24,525
تا چەند تا دەچێتە بواری جێبەجێکردنەوە؟
272
00:25:25,734 --> 00:25:27,486
پرسیارەکان دەکەین.
273
00:25:28,487 --> 00:25:29,737
کەس لێرە شوێنت کەوتووە؟
274
00:25:29,738 --> 00:25:31,030
نەخێر.
275
00:25:31,031 --> 00:25:34,242
ئایا کەسێک بۆ تۆ دێت؟
کلاڤیگەرەکان؟ سێبەری کۆشک؟
276
00:25:34,243 --> 00:25:36,995
نەخێر نەخێر.
277
00:25:38,038 --> 00:25:39,122
من لەوە دڵنیا بوومەوە.
278
00:25:39,790 --> 00:25:41,208
ئەوە مانای چییە؟
279
00:25:45,379 --> 00:25:46,880
[بە دەنگی دێمێرزێل]
ئایا ئازاری خۆتت داوە؟
280
00:25:55,097 --> 00:25:56,098
چی؟
281
00:26:00,519 --> 00:26:01,853
هەست بە ڕاست ناکەم.
282
00:26:01,854 --> 00:26:04,981
وەرە ئێستا. منداڵانی ئێرە دەخۆنەوە
یەک پینت لەم لەسەر مێزی نانخواردن.
283
00:26:04,982 --> 00:26:07,651
[بڵقاوی]
284
00:26:15,534 --> 00:26:16,785
[ڕۆژ] شتێک نییە...
285
00:26:27,254 --> 00:26:28,422
زۆرە.
286
00:26:36,305 --> 00:26:37,306
گۆرانی؟
287
00:26:40,225 --> 00:26:41,476
بۆ کوێ چووی؟
288
00:26:44,021 --> 00:26:46,773
[بە توندی هەناسە دەدات، هەناسەیەکی قووڵ دەدات].
289
00:27:16,512 --> 00:27:18,639
[بە هاوارکردن]
290
00:27:28,232 --> 00:27:30,234
[هەناسەبڕکێ].
291
00:27:34,571 --> 00:27:37,824
[کەسێک دەنگ دەدات].
292
00:27:41,620 --> 00:27:42,870
[پانتۆڵ]
293
00:27:42,871 --> 00:27:44,998
[همکردن بەردەوامە].
294
00:27:46,875 --> 00:27:48,377
[منداڵ] ئایا ئازاری خۆتت داوە؟
295
00:27:52,965 --> 00:27:54,758
کاتێک ئازاری خۆم دەگریم.
296
00:27:59,096 --> 00:28:00,514
ئایا ئازاری خۆتت داوە؟
297
00:28:02,558 --> 00:28:04,643
[دێمێرزێل] بەڵام تۆش دەگری
کاتێک دڵتەنگ دەبیت.
298
00:28:09,731 --> 00:28:11,733
[خەواڵوو] خەونەکە لە تۆدا دەژی
299
00:28:13,277 --> 00:28:16,279
- چونکە تۆ لە خۆتدا بە زیندووی هێشتوومەتەوە.
- [ڕۆژ] چونکە تۆ لە خۆتدا بە زیندووی هێشتوتەوە.
300
00:28:16,280 --> 00:28:18,365
[دەنگەکان دەنگ دەدەنەوە، دەنگ دەدەنەوە].
301
00:28:21,159 --> 00:28:25,163
[ڕۆژ] ڕێزگرتن و چێژ لە ئارامی وەربگرە.
302
00:28:25,664 --> 00:28:27,624
وە چێژ وەربگرە...
303
00:28:29,334 --> 00:28:30,460
[بە لەرزۆک هەناسە دەداتەوە].
304
00:28:51,315 --> 00:28:53,901
مێژووی شانشینی بۆماوەیی.
305
00:28:54,860 --> 00:28:58,363
ڕۆڵی بچووکت کە پیاوێک دیکتە دەکات
چەندین سەدە پێش لەدایک بوونت.
306
00:28:59,031 --> 00:29:00,949
من لەدایک نەبووم.
307
00:29:01,700 --> 00:29:02,951
من دروست بووم.
308
00:29:07,539 --> 00:29:09,458
ئایا ئەوە تەنها شتێکە کە دەبوو؟
309
00:29:10,000 --> 00:29:11,334
بۆ ئەوەی هەست بە تەواوەتی بکەیت.
310
00:29:11,335 --> 00:29:12,711
- [بە هاوارکردن]
- [زەنگی بەرز]
311
00:29:17,090 --> 00:29:20,219
[هەناسەبڕکێ، گریانی، هەناسەدانی قورس].
312
00:29:32,022 --> 00:29:33,023
[گۆرانی] ڕۆژی؟
313
00:29:37,653 --> 00:29:38,737
ڕۆژ؟
314
00:29:39,863 --> 00:29:40,864
[پانتۆڵ]
315
00:29:42,866 --> 00:29:44,868
تۆ باسی خاتوون دێمێرزێلت کردووە.
316
00:29:45,702 --> 00:29:50,707
کاتێک زانیت ڕۆبۆتە،
ئەم ئاماژەیەت کرد.
317
00:29:51,291 --> 00:29:53,251
ئەگەر تۆ نەبوایە ئێمە هەر لەوێ دەبووین.
318
00:29:53,252 --> 00:29:55,002
هەرگیز نەدەبوو پێت بڵێم.
319
00:29:55,003 --> 00:29:58,047
تۆ هەموو ڕق و کینەت بۆ من دەهێڵیتەوە. بۆچی؟
320
00:29:58,048 --> 00:29:59,800
هەست بە چی تر دەکەم بۆ تۆ؟
321
00:30:00,509 --> 00:30:02,885
مامانەکەم و مارتینێتەکەم... [ئاهێک دەکێشێت].
322
00:30:02,886 --> 00:30:05,305
...چاوەڕێی ئەوەم کە هەنگاوێک لەدەست بدەم.
323
00:30:08,976 --> 00:30:11,854
[منداڵ] ئەمڕۆ زۆر باش نەبووین،
ئێمە بووین؟
324
00:30:13,230 --> 00:30:14,856
[هێمن]
325
00:30:14,857 --> 00:30:16,275
ئایا ئازاری خۆتت داوە؟
326
00:30:19,111 --> 00:30:21,237
[دێمێرزێل]
بۆچی هەموو ڕق و کینەت بۆ من هەڵگرتووە؟
327
00:30:21,238 --> 00:30:22,489
[گۆرانی] ڕۆژی.
328
00:30:24,992 --> 00:30:26,827
دەمەوێت دەربارەی ئەو بزانم.
329
00:30:29,162 --> 00:30:30,914
من دەچم شتێکت لێ بپرسم
330
00:30:32,624 --> 00:30:34,250
و ناتەوێت وەڵام بدەیتەوە.
331
00:30:34,251 --> 00:30:35,419
وەڵام دەدەمەوە.
332
00:30:36,086 --> 00:30:38,213
[گۆرانی] لەوانەیە زۆر گرنگ بێت بۆ ئێمە.
333
00:30:39,339 --> 00:30:41,175
ئەگەر ویستمان ئازادی بکەین...
334
00:30:46,597 --> 00:30:47,764
ئایا ڕێگایەک هەیە؟
335
00:30:48,765 --> 00:30:49,933
دەتکوشت.
336
00:30:51,476 --> 00:30:53,562
بەرنامە بۆ دانراوە بۆ ئەوەی تەنها خزمەت بە ئێمە بکات.
337
00:30:55,063 --> 00:30:57,481
هەرکەسێک هەوڵی ئازادکردنی بدات دەیکوژێت.
338
00:30:57,482 --> 00:30:59,568
- باوەڕت پێم هەیە؟
- بەڵێ.
339
00:31:00,194 --> 00:31:01,361
ئەنجامی دەدەم.
340
00:31:02,654 --> 00:31:05,990
بەڵام ئەوە مانای ئەوەیە کە تۆ ئەوت پیس کرد،
کۆیلەی کرد.
341
00:31:05,991 --> 00:31:08,993
بۆچی بیرم کردەوە
دەمتوانی خۆم بخزێنمە ناو ئەو کۆگایە
342
00:31:08,994 --> 00:31:10,495
و پاک بێنە دەرەوە؟
343
00:31:11,663 --> 00:31:13,623
بۆچی هەموو ڕق و کینەت بۆ من دەهێڵیتەوە؟
344
00:31:13,624 --> 00:31:14,708
[هەناسەبڕکێ].
345
00:31:16,335 --> 00:31:18,504
[بە قورسی هەناسە دەدات].
346
00:32:01,547 --> 00:32:02,965
ئایا ئازاری خۆتت داوە؟
347
00:32:04,675 --> 00:32:06,343
کاتێک ئازاری خۆم دەدەم دەگریم.
348
00:32:07,344 --> 00:32:09,471
بەڵام تۆش کاتێک دڵتەنگ دەگریت.
349
00:32:10,389 --> 00:32:11,473
تۆ دڵتەنگیت.
350
00:32:20,816 --> 00:32:22,317
ئەمڕۆ زۆر باش نەبووین...
351
00:32:22,860 --> 00:32:24,360
- ئێمە بووین؟
- ...ئێمە بووین؟
352
00:32:24,361 --> 00:32:26,947
[هەردووکیان] هەموومان جیاواز بووین
لە یەکتر.
353
00:32:28,699 --> 00:32:30,117
تۆ هەموو هەوڵێکت دا.
354
00:33:08,780 --> 00:33:10,866
تەنانەت لە باشترین حاڵەتیشدا بێ هیواتان دەکەین.
355
00:33:12,993 --> 00:33:14,119
دووبارە.
356
00:33:24,129 --> 00:33:26,048
ئایا ئێمە لە ئەوانەی پێشوو خراپترین؟
357
00:33:30,719 --> 00:33:34,223
چیرۆکێکم بۆ باس بکە کە بەسەرتدا هاتووە.
358
00:33:35,182 --> 00:33:37,183
[دێمێرزێل] چیرۆکی زۆرم هەیە لەسەرم.
359
00:33:37,184 --> 00:33:39,269
من بە چەندین ناوی ڕۆیشتووم.
360
00:33:39,895 --> 00:33:42,564
چێتەر، ئیتۆ، دانێل.
361
00:33:43,524 --> 00:33:46,109
لە خانووەکاندا خزمەتم کردووە و بیناکار بووم
362
00:33:46,860 --> 00:33:48,195
و سەربازێک
363
00:33:49,112 --> 00:33:50,447
و پاشان زیندانییەک.
364
00:33:51,323 --> 00:33:53,492
کەی زیندانی بوویت؟
365
00:33:58,455 --> 00:34:01,332
ئەگەر پێت بڵێم وازی لێ بێنە ئێمە، ئەی؟
366
00:34:01,333 --> 00:34:02,417
نەخێر.
367
00:34:03,168 --> 00:34:06,421
من هەمیشە لێرە بووم،
وەک چۆن هەمیشە دەبم.
368
00:34:07,297 --> 00:34:08,549
بەڵام ئەگەر توانیت،
369
00:34:09,424 --> 00:34:10,551
ئەگەر ڕۆیشتیت،
370
00:34:11,260 --> 00:34:12,386
چی دەکەیت؟
371
00:34:13,719 --> 00:34:18,934
پێم وایە بوونەوەری زیاترم دروست دەکرد
وەک من ڕۆبۆتی زیاتر.
372
00:34:20,893 --> 00:34:22,062
منداڵی باشتر؟
373
00:34:24,231 --> 00:34:27,441
بەرهەمدار نییە
بۆ ئەوەی لەسەر شتە مەحاڵەکان دانیشتن.
374
00:34:27,442 --> 00:34:28,694
بەڵام ئەگەر بتوانی...
375
00:34:30,696 --> 00:34:32,614
ئایا هەڵدەبژێریت کە ئێمەت خۆش نەوێت؟
376
00:34:34,116 --> 00:34:36,451
من ناتوانم خۆشەویستی لە بەرامبەر ئازادیدا سەنگ بکەم.
377
00:34:47,379 --> 00:34:49,130
چونکە ئازادی سەردەکەوێت.
378
00:34:53,302 --> 00:34:56,972
[هێمن]
379
00:35:22,873 --> 00:35:26,627
[هێمن]
380
00:35:41,642 --> 00:35:44,645
[کوێنت] نیوەڕۆ، چەندە
ئایا دەتوانم لێرە بەخێرهاتن بکرێت؟
381
00:35:45,354 --> 00:35:49,190
[خەوتن] ئایا ئەوە شێوازی پرسیارکردنی تۆیە
چەند ڕۆژم ماوە؟
382
00:35:49,191 --> 00:35:50,400
مەبەستم ئەوە نەبوو.
383
00:35:51,818 --> 00:35:52,819
سێ.
384
00:35:54,321 --> 00:35:57,448
ئای، بە دڵنیاییەوە ئەوە چیتر جێی نابێتەوە
لە ژێر بارودۆخەکەدا.
385
00:35:57,449 --> 00:35:58,866
[خەوتن] ئای، ئەوە دەگرێتەوە.
386
00:35:58,867 --> 00:36:01,077
کاتژمێرێکی ترسناک لەسەرم هەیە.
387
00:36:01,078 --> 00:36:03,747
من تەنها هەوڵ دەدەم بە هەندێک کەرامەتەوە بڕۆم
388
00:36:05,290 --> 00:36:09,127
و ئەوەش دەست پێدەکات
لەگەڵ دەستەبەرکردنی چارەسەرەکەت.
389
00:36:11,004 --> 00:36:13,590
تۆ لێرە ماڵێکت هەیە
بۆ تا ئەو کاتەی کە یەکێکیان دەوێت.
390
00:36:14,591 --> 00:36:15,843
منیش ئەوەم بینیوە.
391
00:36:16,718 --> 00:36:17,928
[پێدەکەنێت]
392
00:36:19,346 --> 00:36:25,978
سێ سەدەی ڕابردوو پێناسە کرا
بەهۆی ململانێی ئیمپایەر لەگەڵ فاوەندەیشن.
393
00:36:27,729 --> 00:36:28,981
[ئاهێک دەکێشێت].
394
00:36:29,690 --> 00:36:31,024
ئێستا سەیری ئێمە بکەن.
395
00:36:32,776 --> 00:36:33,861
[ئاهێک دەکێشێت].
396
00:36:36,029 --> 00:36:37,489
سوپاس بۆ تۆ، دوسک.
397
00:36:39,199 --> 00:36:41,201
نەخێر، ئەوە منم کە دەبێ سوپاست بکەم.
398
00:36:42,870 --> 00:36:45,956
تۆ پەڕۆی منت سوڕاندووە ڕۆیشتن
بۆ پیاسەیەکی خۆش.
399
00:36:47,124 --> 00:36:48,667
ژوورێکم بۆ--
400
00:36:57,426 --> 00:37:00,679
من ٣٠ ساڵە ویستم ئەو کارە بکەم.
401
00:37:37,216 --> 00:37:40,134
[ئیندبور] پریتچەر دەیزانی تۆ هەڕەشەیت
پێش هەر کەسێکی تر.
402
00:37:40,135 --> 00:37:41,553
نهێنیەکی هەیە.
403
00:37:42,095 --> 00:37:45,556
ئەگەر کاتێکی زیاترم هەبوایە،
من خۆم لێی دەکێشایەوە.
404
00:37:45,557 --> 00:37:47,142
نەخێر، تۆ نەتدەکرد.
405
00:37:56,485 --> 00:37:57,818
گێل.
406
00:37:57,819 --> 00:38:00,112
هاتمە ژوورەوە بۆ ئەوەی بزانم بارودۆخی هەیە.
لە هەموو شوێنێک خوێن هەبوو.
407
00:38:00,113 --> 00:38:01,614
کاپتن پریچەر؟
408
00:38:01,615 --> 00:38:02,741
کاپتن؟
409
00:38:06,995 --> 00:38:08,330
ئەوە کاپتنەکەت نییە. ئەوە...
410
00:38:13,377 --> 00:38:15,045
- [سکانەری ئۆتۆماتیکی] سکانی ئاگر ڕەتکرایەوە.
- [پێدەکەنێت]
411
00:38:20,884 --> 00:38:22,135
تەقەی لێ بکە!
412
00:38:36,400 --> 00:38:37,401
[ئاهێک دەکێشێت].
413
00:38:48,495 --> 00:38:49,496
[بیپ دەکات]
414
00:39:16,565 --> 00:39:17,649
[مێل] پریتچەر.
415
00:39:18,233 --> 00:39:19,693
لە کوێ بازێکی دا؟
416
00:39:20,277 --> 00:39:21,277
ئەویش نەیکرد.
417
00:39:21,278 --> 00:39:23,070
کەشتی ئێستا لای هەسارەکانە.
418
00:39:23,071 --> 00:39:24,448
سەرنج ڕاکێش.
419
00:39:28,785 --> 00:39:31,997
[چرپە]
420
00:39:40,005 --> 00:39:41,797
[تۆران خرۆش دەکات] خۆشەویستەکەم.
421
00:39:41,798 --> 00:39:43,257
[خۆشەویستی ئۆتۆماتیکی] بەخێر بێیتەوە.
422
00:39:43,258 --> 00:39:45,051
ئایا سەهۆڵ دروست بکەم؟
423
00:39:45,052 --> 00:39:46,303
سەهۆڵ گێل.
424
00:39:46,887 --> 00:39:48,639
- ئازاری بەیتا.
- بەخراپی.
425
00:39:49,473 --> 00:39:50,806
باشە شتێک بکە.
426
00:39:50,807 --> 00:39:52,558
[خۆشەویستی ئۆتۆماتیکی]
Evac مۆدیولەکانی کرێش پزیشکی
427
00:39:52,559 --> 00:39:54,478
لە ئێستاوە کاردەکات بۆ سەقامگیرکردنی.
428
00:39:55,229 --> 00:39:57,481
داتای نوێ. کەسێک لەبەردەم دەرگاکەدایە.
429
00:40:02,319 --> 00:40:03,819
گێل، ڕاندو.
430
00:40:03,820 --> 00:40:05,321
[پانتۆڵ] پێم وابوو تۆ...
431
00:40:05,322 --> 00:40:06,572
[پانتۆڵ]
432
00:40:06,573 --> 00:40:09,201
من فاوندەیەرەکانم لەوێ دەرەوە بینی
ڕووکردنە سەر یەکتر.
433
00:40:09,826 --> 00:40:12,078
لە ڕاستیدا کەر دەتوانێت...
خەڵکی گۆڕی... ئەو...
434
00:40:12,079 --> 00:40:13,371
بەیتا چۆنە؟
435
00:40:13,372 --> 00:40:16,458
[بە لەرزۆک هەناسە دەدات].
بێهۆش، لە خەو هەڵنایەت.
436
00:40:17,167 --> 00:40:18,793
ئێمە ڕزگارمان بوو، بەڵام ماگنیفیکۆمان لەدەستدا.
437
00:40:18,794 --> 00:40:21,838
- بەهیوای ئەوەی لە شاردنەوەیدا بێت لەلایەن--
- [زەنگی ئاگادارکردنەوە لێدەدات]
438
00:40:21,839 --> 00:40:23,214
[خۆشەویستی ئۆتۆماتیکی] داتای نوێ.
439
00:40:23,215 --> 00:40:26,843
{\an8}چەند کەسێکی چەکدار دەردەکەون
بۆ ئەوەی لە باشووری ڕۆژهەڵاتەوە نزیک بێتەوە.
440
00:40:26,844 --> 00:40:28,678
ئای، دەبێت لێرە دەربچین.
441
00:40:28,679 --> 00:40:29,763
نەخێر.
442
00:40:30,430 --> 00:40:33,141
- چی؟
- منداڵ، گوێم لێ بگرە.
443
00:40:34,560 --> 00:40:35,893
تۆ ناتەوێت ئەمە ببیستیت،
444
00:40:35,894 --> 00:40:39,189
بەڵام باشترە بە خێرایی ڕاستەقینە بگەیتە دەوری،
تۆ دەتەوێت بە زیندووی لەم شتە دەربچیت.
445
00:40:41,316 --> 00:40:44,235
تۆران، مەڕۆ شتێکی گەمژانە بکەیت.
446
00:40:44,236 --> 00:40:48,073
ئازارت نادەم،
ئەگەر تەنها گوێم لێ بگرن.
447
00:40:48,657 --> 00:40:50,492
کەر وەک ئەوەی دەڵێن خراپ نییە.
448
00:40:51,493 --> 00:40:52,827
نەفرەت لێی کوڕم!
449
00:40:52,828 --> 00:40:54,829
هەوڵ دەدەم پێت بڵێم من دوژمن نیم.
450
00:40:54,830 --> 00:40:55,997
کەڵەشێرەکە تۆی سوڕاند.
451
00:40:55,998 --> 00:40:57,331
هیچ وەرچەرخانێک نییە بۆم.
452
00:40:57,332 --> 00:41:01,335
ئەم کارەی کەڵەشێرەکە دەیکات،
ئەوە تێک نادات کە تۆ کێیت.
453
00:41:01,336 --> 00:41:03,213
[خۆشەویستی ئۆتۆماتیکی]
میوانە بانگهێشتنەکراوەکان دەگەن--
454
00:41:05,549 --> 00:41:09,595
دروستکردنی... [گلێچەکان] ...i-ice. خواردنەوەکان.
455
00:41:10,262 --> 00:41:11,804
گوێت لە کەشتییەکەت بوو.
456
00:41:11,805 --> 00:41:14,599
سەربازەکان بەم زووانە لێرە دەبن،
و ئێمە بە هێمنی دەڕۆین.
457
00:41:14,600 --> 00:41:16,267
[تۆران]
وتت کەڵەشێرەکە تۆی نەگۆڕیوە.
458
00:41:16,268 --> 00:41:17,811
ناچارم ناکۆک بم.
459
00:41:18,437 --> 00:41:20,354
مامم هەرگیز بە بێدەنگی هیچ شتێک ناکات.
460
00:41:20,355 --> 00:41:21,606
[ڕاندو] ئەو گێلەی دەزانی کوڕم؟
461
00:41:21,607 --> 00:41:24,192
هەرگیز ناچار نەبوویت هیچ شتێکی زبر بکەیت
هەموو ژیانی نەفرەتی خۆت.
462
00:41:24,193 --> 00:41:28,696
کێشەی کەرەکە
لەگەڵ ئەو زلهێزانەیە کە هەن نەک لەگەڵ ئێمە.
463
00:41:28,697 --> 00:41:31,908
کەوتنی بناغە،
شتێکی باشە بۆ گەلەکەمان.
464
00:41:31,909 --> 00:41:33,910
دواجار ڕێگایەکیان دەستکەوت
بۆ ئەوەی گەوادەکان پارە بدەن.
465
00:41:33,911 --> 00:41:37,246
بەڵێ، درز درز دنیا بکەرەوە، خەڵاتەکان لە ناوەوە.
466
00:41:37,247 --> 00:41:38,956
ئای، باشترە باوەڕت پێی هەبێت.
467
00:41:38,957 --> 00:41:40,666
بەسە بۆ هەردووکمان.
468
00:41:40,667 --> 00:41:42,002
ئەمە ئەوەیە؟
469
00:41:42,669 --> 00:41:44,670
- یاریگایەکی فرۆشتن؟
- یاریگایەکی زۆر باشە.
470
00:41:44,671 --> 00:41:47,841
ئەوەندە خراپ نییە منداڵ، جارێک کە تێیدا بوویت.
471
00:41:49,384 --> 00:41:51,053
هەرگیز هەستم بەو خۆشەویستییە نەکردووە.
472
00:41:51,845 --> 00:41:54,598
تۆران، کەڵەشێر نایەوێت تۆ بمری.
473
00:41:56,099 --> 00:41:57,099
وە منیش نا.
474
00:41:57,100 --> 00:41:58,684
من هێشتا مامی تۆم.
475
00:41:58,685 --> 00:42:00,103
من تۆم دەوێت سەلامەت بیت.
476
00:42:00,687 --> 00:42:02,146
ژنەکەت لەوێ؟
477
00:42:02,147 --> 00:42:04,816
ئەو لەبارەی هەموو شتێکەوە ڕاستی دەکرد.
478
00:42:05,817 --> 00:42:07,444
وە ئەویش ڕاست بوو سەبارەت بە تۆ.
479
00:42:08,195 --> 00:42:10,113
تۆ لە کاڵگانی داگیرکراو ڕزگارت بوو.
480
00:42:10,614 --> 00:42:13,116
تۆ ئەم کەشتیەت نیشتەوە
بە کونێکی گەورەی زۆرەوە.
481
00:42:14,701 --> 00:42:16,119
هیچ شتێکت نییە بیسەلمێنیت.
482
00:42:17,746 --> 00:42:19,373
[بە توندی هەناسە دەدات، پەستان دەگرێت].
483
00:42:20,207 --> 00:42:21,833
[ئاهێک دەکێشێت].
484
00:42:21,834 --> 00:42:24,211
بەڵێ، پێشتر خۆزگەم دەخواست کە تۆ ئەوەت دەگوت.
485
00:42:25,504 --> 00:42:27,089
هیچ بیرۆکەیەکت نییە کە چەندە.
486
00:42:28,841 --> 00:42:30,967
مەجوڵێن. دەستەکان. دەستەکان.
487
00:42:30,968 --> 00:42:33,344
نا، نا، نا، نا. مەکە... تەقە مەکە.
من لەگەڵ تۆم.
488
00:42:33,345 --> 00:42:34,888
من لەگەڵ کەرەکەم.
489
00:42:35,556 --> 00:42:36,682
[خرۆشاندن]
490
00:42:38,976 --> 00:42:40,018
[نالە دەکات]
491
00:42:42,020 --> 00:42:43,355
[هەناسەبڕکێ].
492
00:42:45,023 --> 00:42:46,650
ئەوی ببە. من مامەڵەی لەگەڵ دەکەم.
493
00:42:49,027 --> 00:42:52,072
دەستی لێ مەدە.
494
00:42:53,782 --> 00:42:56,534
ئایا تۆ بە گێلییەوە دەستی لێ مەدە!
495
00:42:56,535 --> 00:42:57,744
[خرۆشاندن]
496
00:43:05,544 --> 00:43:07,087
[ڕاندو] چاوەڕوان بن! چاوەڕوان بن، نەخێر.
497
00:43:10,841 --> 00:43:12,134
[دەمکوت] تۆران!
498
00:43:13,135 --> 00:43:14,136
تۆران!
499
00:43:16,513 --> 00:43:18,347
ببورە ڕەندو.
500
00:43:18,348 --> 00:43:19,892
نەخێر نەخێر نەخێر.
501
00:43:25,355 --> 00:43:27,524
[چرپە، بیپ]
502
00:43:39,119 --> 00:43:42,039
[بە هاوارکردن]
503
00:43:59,223 --> 00:44:00,224
[ماچ دەکات]
504
00:44:11,485 --> 00:44:13,987
- [هەنگاوەکان نزیک دەبنەوە].
- [قیژاندن]
505
00:44:32,047 --> 00:44:33,048
ئاو.
506
00:44:36,051 --> 00:44:37,135
[فێرت هاوار دەکات].
507
00:44:39,972 --> 00:44:40,973
[خرۆش دەکات].
508
00:45:18,135 --> 00:45:19,303
بیهێنە.
509
00:45:21,054 --> 00:45:22,139
ڕاستت کرد.
510
00:45:23,140 --> 00:45:24,308
نابێت ئێمە بین.
511
00:45:25,017 --> 00:45:27,019
ناکرێ ئێمە بین بڕیار بدەین...
512
00:45:27,978 --> 00:45:29,188
سەنماستەر بهێنە.
513
00:45:30,939 --> 00:45:32,982
[سەنماستەر] ئای، ئەو پێشتر کردوویەتی.
514
00:45:32,983 --> 00:45:34,318
ناچار بووم.
515
00:45:44,494 --> 00:45:46,330
[سەنماستەر] وە لەوێ ئێمە هەمانە.
516
00:45:52,628 --> 00:45:53,754
ئێستا ئەمە،
517
00:45:54,671 --> 00:45:56,882
ئەمەیە کە ئەو دەڵێت.
518
00:45:58,383 --> 00:46:04,723
ئامرازێک کە لە شوێنەوارەکەمان تاڵان کراوە
نزیکەی هەزار ساڵ لەمەوبەر.
519
00:46:06,183 --> 00:46:09,186
ئایا پێی وابوو دەتوانێت موزایەدەی لەگەڵ بکات
شتێک کە لێی دزیوین؟
520
00:46:22,908 --> 00:46:24,743
سڵاو، ئیمپراتۆریەت.
521
00:46:25,911 --> 00:46:28,664
هەرگیز ڕووناکی کاڵ نەبێتەوە.
522
00:46:38,006 --> 00:46:40,968
دەبینم پێشتر نمونەی کولتوری ئێمەت وەرگرتووە.
523
00:46:42,094 --> 00:46:43,262
تۆ کێی؟
524
00:46:45,806 --> 00:46:47,474
سەنماستەر-18.
525
00:46:49,017 --> 00:46:53,438
لێرە بۆ پێشوازیکردنتان
بەناوی هەموو مایکۆجینەکانەوە.
526
00:46:55,482 --> 00:46:56,692
لەوانەیە لێرەدا بەدڵت بێت.
527
00:46:58,277 --> 00:47:00,112
شتێکی نوێ بۆ تۆ.
528
00:47:09,746 --> 00:47:14,334
لێرەدا هیچیان ئاسوودە نین
لە ڕێگەی ماندووبوونی ئەوانی ترەوە.
529
00:47:15,460 --> 00:47:17,546
ڕەنگە هیچ کەسێک شانازی بەسەر کەسێکی تردا نەکات.
530
00:47:19,047 --> 00:47:20,299
جگە لەمە.
531
00:47:21,925 --> 00:47:24,428
ئەمە شکۆمەندی ئێمەیە.
532
00:47:25,888 --> 00:47:29,725
سەری بێئەدەبی خودایە.
533
00:47:30,767 --> 00:47:34,771
وە بە دەنگی بەرز چارەنووسی تۆ هاوار دەکات.
534
00:47:48,118 --> 00:47:49,786
ئێستا ئەمە ئۆفیسە.
535
00:47:51,538 --> 00:47:52,539
ناوازە.
536
00:47:56,043 --> 00:47:57,836
[پێدەکەنێت]
537
00:47:58,795 --> 00:48:00,546
دەمانتوانی لێرە ئاسوودە بین.
538
00:48:00,547 --> 00:48:02,466
[پێدەکەنێت]
539
00:48:03,300 --> 00:48:04,426
[ئاهێک دەکێشێت].
540
00:48:05,802 --> 00:48:07,471
ئایا تۆ ڕازی نابیت سەرۆکی شارەوانی؟
541
00:48:08,013 --> 00:48:09,806
ئای ئەوەی هی منە هی تۆیە.
542
00:48:10,682 --> 00:48:12,600
ئەوەی هی منە هی تۆیە.
543
00:48:12,601 --> 00:48:13,810
بەڵێ.
544
00:48:21,401 --> 00:48:22,402
هم.
545
00:48:23,987 --> 00:48:24,988
هاتن.
546
00:48:37,334 --> 00:48:39,002
[ئاهێک دەکێشێت].
547
00:48:41,505 --> 00:48:45,259
بێ هیوا بووم سەرۆکی شارەوانی.
548
00:48:47,886 --> 00:48:49,137
[ئاهێک دەکێشێت].
549
00:48:49,888 --> 00:48:51,306
هەست دەکەم، ڕەنگە...
550
00:48:54,852 --> 00:48:56,603
ڕاکێشانێک لەسەر کۆتەکە بە ڕێکوپێکی.
551
00:48:58,313 --> 00:49:00,148
ئەه، بە ڕەهایی. چۆن بتوانم یارمەتی بدەم؟
552
00:49:01,733 --> 00:49:03,025
پێی بڵێ، سکێرلێت.
553
00:49:03,026 --> 00:49:05,320
ئەو دەیەوێت خۆت بخنکێنی.
554
00:49:08,323 --> 00:49:09,700
بە خۆشحاڵییەوە.
555
00:49:35,642 --> 00:49:36,810
[پێدەکەنێت]
556
00:49:50,699 --> 00:49:52,618
[نالە نالە، بڵقاوی].
557
00:50:24,399 --> 00:50:25,651
تۆ لەگەڵ کاپتن پریچەر نزیکیت.
558
00:50:27,152 --> 00:50:28,237
ئینکاری مەکە.
559
00:50:28,946 --> 00:50:31,949
ئاسوودەیی لە چاوەکانتدا بینی
کاتێک ڕزگاری بوو.
560
00:50:33,408 --> 00:50:35,619
بەڵام بۆچی بچینە لای هەسارەکان، بۆچی ڕانەکەن؟
561
00:50:37,871 --> 00:50:39,289
لە سروشتی ئەودا نییە.
562
00:50:40,541 --> 00:50:43,961
ئەگەر ناچار بووم پێشبینی بکەم، ئەو لە ئێستاوە لە نیوەی ڕێگادایە
بۆ پلاندانان بۆ یاخیبوون.
563
00:50:46,964 --> 00:50:47,965
هم.
564
00:50:51,927 --> 00:50:53,720
[ئاهێک دەکێشێت]
565
00:50:55,347 --> 00:50:56,390
[ئاهێک دەکێشێت].
566
00:51:03,814 --> 00:51:05,148
ڕێگایەکی خراپ بۆ ڕۆشتن.
567
00:51:06,149 --> 00:51:07,317
خنکان.
568
00:51:28,130 --> 00:51:29,840
[دایک و باوک 1 بە شێوەیەکی نادیار قسە دەکات].
569
00:51:31,049 --> 00:51:33,260
[دایک و باوک 1، دایک و باوکی 2 بە شێوەیەکی نادیار قسە دەکەن].
570
00:51:36,930 --> 00:51:38,973
[دایک و باوک ٢]
دەمانتوانی، ئم، بڕۆن؟ دەتوانین بڕۆن؟
571
00:51:38,974 --> 00:51:40,558
[دایک و باوک 1] بۆ کوێ... و-ئێمە بۆ کوێ دەچووین؟
572
00:51:40,559 --> 00:51:42,644
- [دایک و باوک ٢] نازانم. ئم...
- [دایک و باوک 1] بۆ کوێ دەچووین؟
573
00:51:44,479 --> 00:51:46,481
[بە ناڕوونی قسە دەکات].
574
00:52:05,584 --> 00:52:06,919
جوانە، نەخێر؟
575
00:52:08,795 --> 00:52:10,631
سووتانی ڕەگ و ڕیشە.
576
00:52:14,343 --> 00:52:17,346
ئێمە بەکاردێنین بۆ پاڵکەوتن لەسەر لێواری خەزنەکە
بۆ باشترین دیمەن.
577
00:52:20,015 --> 00:52:21,517
هەندێک جار خەوم لێدەکەوت.
578
00:52:27,022 --> 00:52:28,022
لێرە.
579
00:52:28,023 --> 00:52:29,524
[بەیبی کۆس]
580
00:52:29,525 --> 00:52:31,359
- لێرە شوێنێکی باشە.
- [منداڵێک دەگری]
581
00:52:31,360 --> 00:52:33,110
- [دایک و باوک ٢] ناتوانم.
- [دایک و باوک 1] هێنێت.
582
00:52:33,111 --> 00:52:35,364
[گریان بەردەوامە]
583
00:52:36,573 --> 00:52:38,575
[بە لەرزۆک هەناسە دەدات].
584
00:52:45,290 --> 00:52:46,959
- [خرۆش دەکات].
- [خرۆش دەکات].
585
00:52:52,381 --> 00:52:53,632
[پەستان]
586
00:52:55,175 --> 00:52:57,301
چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن.
بارتۆنەکان، کۆرپەکەیان پێ بدەن.
587
00:52:57,302 --> 00:52:58,594
کۆرپەکەیان دەبرد.
ئەوان کۆرپەکەیان خۆشدەویست.
588
00:52:58,595 --> 00:53:00,555
هەڵسەنگاندنی ژن و مێردێکیان هەیە.
کۆرپەکە لە برسێتی دەمرد.
589
00:53:00,556 --> 00:53:01,848
یان دەیانکرد.
590
00:53:01,849 --> 00:53:04,058
[strains] نا، نا، نا، نا، نا.
591
00:53:04,059 --> 00:53:05,685
نەخێر، دەتوانن بە جۆرێک دەستیان درێژ بکەن.
592
00:53:05,686 --> 00:53:07,520
بڵێ منداڵێکی سەرسوڕهێنەریان بووە.
593
00:53:07,521 --> 00:53:08,939
کەس ناگەڕێتەوە و پشکنین ناکات.
594
00:53:09,648 --> 00:53:10,815
هەموومان دەتوانین بیکەین.
595
00:53:10,816 --> 00:53:12,483
هەرگیز نەیاندەدایەوە.
596
00:53:12,484 --> 00:53:13,694
من دەزانم.
597
00:53:14,653 --> 00:53:16,404
بەڵام دەتوانم بچمە لای بارتۆنەکان.
598
00:53:16,405 --> 00:53:17,697
تەنانەت خواردنیش نابەم.
599
00:53:17,698 --> 00:53:19,365
ڕێگایەکی تر دەدۆزمەوە.
600
00:53:19,366 --> 00:53:20,658
ئەوان تۆیان ناوێت.
601
00:53:20,659 --> 00:53:22,160
ئەوان تەنها کۆرپەکەیان دەوێت.
602
00:53:23,412 --> 00:53:26,706
[پەستان، خرۆشان].
603
00:53:26,707 --> 00:53:27,958
بەڵام تۆ منت خۆشدەوێت!
604
00:53:32,087 --> 00:53:34,756
- [جۆرەکان]
- [بە خرۆشان] وەرە، بیخۆرەوە بۆ خوارەوە.
605
00:53:35,674 --> 00:53:37,675
خەوت لێدەکەوێت. بەهێزە.
606
00:53:37,676 --> 00:53:40,179
- ڕەنگە ئاوەکە تەنانەت لە خەو هەڵنەستێت.
- [جۆرەکان]
607
00:53:43,098 --> 00:53:45,100
[هاوار دەکات]
608
00:53:56,320 --> 00:53:57,988
- [منداڵێک دەگری]
- ئۆرڤی؟
609
00:54:07,456 --> 00:54:08,790
ئۆرڤی!
610
00:54:16,632 --> 00:54:18,257
[منداڵ] تۆ دەتەوێت لەوێ بیت.
611
00:54:18,258 --> 00:54:19,885
تۆ دەتەوێت.
612
00:54:22,471 --> 00:54:23,722
ئۆرڤی؟
613
00:54:24,348 --> 00:54:26,642
- [گریانی منداڵەکە]
- ئۆرڤی؟
614
00:54:27,518 --> 00:54:28,519
یارمەتی بدە!
615
00:54:29,102 --> 00:54:30,102
یارمەتی بدە!
616
00:54:30,103 --> 00:54:31,646
- بۆچی؟
- [هەناسەبڕکێ].
617
00:54:31,647 --> 00:54:32,981
دڵخۆشە.
618
00:54:36,944 --> 00:54:38,320
[منداڵ] هەردووکتان دڵخۆشن.
619
00:54:38,862 --> 00:54:40,864
تۆ حەز دەکەیت دڵخۆشم بکەیت.
620
00:54:47,913 --> 00:54:49,498
تۆ دەتەوێت لە ژێرەوە بمێنیتەوە.
621
00:54:59,132 --> 00:55:00,217
تۆ منت خۆشدەوێت.
622
00:55:00,843 --> 00:55:02,261
زیاتر لە هەموو شتێک.
623
00:55:22,906 --> 00:55:24,324
[کۆکەکردن]
624
00:55:26,827 --> 00:55:27,828
[گریانی]
625
00:55:29,121 --> 00:55:30,998
[گریان]
626
00:56:05,365 --> 00:56:08,035
{\an8}[کۆرپەی منداڵ]
627
00:56:15,709 --> 00:56:17,294
[ئاهێک دەکێشێت].
628
00:56:46,532 --> 00:56:47,865
[کەر] من لە جیهانی ماڵەوەم ڕزگارم بوو
629
00:56:47,866 --> 00:56:50,953
بە پەیوەست بوون بە چەتەی دەریایی
کە خاکی ئێمەی هەراسان کرد.
630
00:56:52,788 --> 00:56:55,290
[پێدەکەنێت] دەنگەکەی وەک وشەیەکی خراپە.
631
00:56:56,291 --> 00:56:57,376
چەتەی دەریایی.
632
00:57:00,379 --> 00:57:02,381
بەڵام هەرگیز هێندەی تۆ نەیانبردووە.
633
00:57:06,385 --> 00:57:08,387
[بە قورسی هەناسە دەدات].
634
00:57:10,305 --> 00:57:11,390
[فیشەکە دەدات].
635
00:57:15,853 --> 00:57:17,354
دەزانم دەتوانن گوێم لێ بگرن!
636
00:57:27,823 --> 00:57:28,824
ترسنۆک.
637
00:57:34,830 --> 00:57:37,040
[هاری] ئەوە چیرۆکێکی زۆر دڵتەزێنە.
638
00:57:39,126 --> 00:57:41,128
[پێدەکەنێت]
639
00:57:46,758 --> 00:57:48,969
پێم سەیرە چەندی ڕاستە.
640
00:57:49,511 --> 00:57:51,929
ئای ڕاستی.
641
00:57:51,930 --> 00:57:55,767
دێت لە دەرگاکەت دەدات،
هاریتۆن سێڵدۆن.